Corriger son premier jet de roman en 12 étapes (3e partie – FIN)

 

Où en étions-nous ?
Dans les 2 articles précédents, nous avons vu les 7 premières étapes. Je vous invite à les lire avant d’entamer celui-ci qui vient clore cette mini série. Vous pouvez les trouver ici pour la première partie et là pour la seconde.

 

8^e étape : relecture à haute voix et corrections de forme

Vous avez terminé de corriger le fond et avez supprimé les passages inutiles, vous avez fait une très grosse part des corrections. Il est temps de s’attaquer à la forme.

Pour cela quelques astuces :

* Lisez votre texte à voix haute. Cela permet d’entendre tout de suite les phrases bancales, celles qui sont difficiles à prononcer et aussi de vous rendre compte du rythme et de la musicalité du texte. (Mais qui sont ces serpents qui sifflent sur nos têtes ?)

* Changer la mise en page de votre texte : par exemple : changer la police et la taille. Ainsi votre œil va devoir lire et arrêtera de survoler ce texte que vous avez déjà lu X fois en Times New Roman 12.

Bien, maintenant :

– traquer les répétitions, les clichés littéraires, les nids d’adverbes et de participes qui alourdissent le texte.
– supprimer les fautes de grammaire, de syntaxe et d’orthographe.
– vérifier la typographie.

Mon petit truc en plus, si vous n’arrivez pas à vous détacher de votre texte, c’est de le relire en partant de la fin, comme ça vous ne vous attachez vraiment qu’à la forme et pas au fond.

 

9^e étape : la bêta-lecture

Voilà, vous avez corrigé votre texte sur le fond et sur la forme. Bravo !
Vous avez accompli un travail énorme, FÉLICITATIONS !!

Il est temps de le faire lire à un regard extérieur. Si, si !!

Pourquoi avoir recours à la bêta-lecture ?

La bêta-lecture ou lecture test vous permet d’avoir un retour constructif sur votre histoire. Vous avez tellement le nez dedans que vous avez du mal à voir ce qui fonctionne ou non. Vous pensez que tout est clair, que les descriptions sont parlantes, que les personnages sont attachants, que les émotions passent bien, que l’intrigue est bien ficelée, mais êtes-vous vraiment certain.e que c’est le cas ?

Après tout ce temps passé sur votre histoire, vous vous demandez ce qu’elle vaut ?
La synthèse de bêta-lecture vous permet d’avoir ce recul, cette vue globale sur les forces et les faiblesses de votre roman. Sur ce qui fonctionne et ce qui demande à être retravaillé.

À qui demander une bêta-lecture ?

Vous pouvez bien entendu demander à vos proches et à des amis. Ils vous féliciteront sûrement et le soutien ainsi que l’enthousiasme sont primordiaux. Je l’avoue, ils font un bien fou, mais est-ce suffisant pour progresser ?

Vous pourriez demander à un inconnu sur les réseaux sociaux et, dans ce cas, je vous souhaite de tomber sur quelqu’un de bienveillant (ça n’a pas toujours été mon cas, malheureusement).

Je vous conseille de vous tourner vers des forums d’écriture où l’échange, la bienveillance et la réciprocité sont de mise. Si vous avez du temps, de la disponibilité, c’est la meilleure école, à mon humble avis. Je vous recommande chaudement Cocyclics pour vos histoires SFFF. Je sais que d’autres forums existent, mais je ne les ai pas testés personnellement. Une petite recherche internet devrait vous orienter facilement.

Si les forums ne vous tentent pas, sachez que je suis là. Pour plus d’informations, rendez-vous ici.

 

10^e étape : réfléchir à chaque remarque, trier et refaire un plan de correction (relire son synopsis et ses intentions)

Vous avez reçu des retours de lecture intéressants et argumentés. Vous savez maintenant ce qui fonctionne ou non. Vous allez pouvoir corriger votre roman une nouvelle fois. (Hé oui, je sais… encore. Mais vous êtes proche de la ligne d’arrivée. Promis !)

– Reprenez chaque remarque une par une.
Gardez à l’esprit que vous êtes le seul maître à bord, vous avez tout à fait le droit de rejeter les remarques de ces premiers lecteurs.
Mais sachez une chose : si le lecteur n’a pas compris, c’est souvent parce que l’auteur a mal expliqué.

– Triez les commentaires : ceux que vous gardez et ceux que vous avez décidé d’écarter.

– Puis reclassez les remarques pertinentes. Trouvez une solution pour chaque problème soulevé et refaites un plan de corrections.

Mais avant, je vous conseille une nouvelle fois de relire vos intentions et votre synopsis pour vous assurer de toujours garder le bon cap.

 

11^e étape : corriger de nouveau le fond et la forme

Vous connaissez le principe. Je vous laisse vous reporter aux étapes précédentes, si besoin. Et pour la forme surtout, relisez très attentivement les passages retravaillés. C’est souvent là qu’il reste le plus de coquilles !

12^e étape : correction par un correcteur professionnel

Vous doutez de votre orthographe, de votre syntaxe ou de la concordance des temps. Faites-vous relire par des connaissances fortes en orthographe ou votre professeur de français à la retraite.

Petite mise en garde concernant cette étape, notamment si vous pensez qu’elle n’est pas essentielle :

– Si vous voulez envoyer votre manuscrit à des maisons d’édition, sachez que le premier tri se fait sur des critères de forme. Quelle que soit la qualité de votre histoire, s’il y a trop de fautes d’orthographe, de grammaire ou de syntaxe, votre manuscrit sera rejeté.

– Si vous voulez autoéditer votre roman, je vous conseille fortement de faire relire votre manuscrit par un professionnel. Les fautes agacent. Elles nuisent à l’implication du lecteur. S’il traque les coquilles, il ne s’identifie pas au héros et passe à côté de l’histoire. Dans ce cas, achètera-t-il votre roman suivant et quel genre de commentaire vous laissera-t-il ?

Si vous ne savez pas vers qui vous tourner, je suis là.

Pour rappel, vous pouvez retrouver les mots suivis d’un astérisque dans le glossaire.

→ → →   Téléchargez le récapitulatif détaillé de ces 12 étapes accompagné de sa check-list ici.

J’espère que cette trame vous aidera dans vos corrections, je reviendrai dans les futurs articles sur plusieurs points afin de les développer [sûrement sur synopsis et pitch, plan de corrections et bêta-lecture], mais n’hésitez pas si vous avez des questions, sur une étape ou une autre, à me les poser en commentaire.

Alors où en êtes-vous dans vos corrections ? Quel problème rencontrez-vous ?